Does Quillit work with transcripts, and/or audio recordings, and/or video recordings?

Yes, Quillit is flexible on the input. Use it on transcripts, audio, and video.